I'M IN HEAVEN

Weszłam do tej śnieżno białej garderoby i wzięłam głęboki oddech... jestem w niebie! Ponownie głęboki oddech... z każdym krokiem miałam wrażenie, że coraz bardziej zapadam się w miękką wykładzinę. Spojrzałam w górę... podświetlany sufit niczym otwarte wrota niebios... komfort i piękno od stóp do głów. A to wszystko w Mediolanie... Salone Del Mobile... Interluebke.

I went into the snow-white dressing room, and took a deep breath ... I'm in heaven! Again a deep breath ...with each step forward I had the impression that I fell deeper and deeper into a soft carpet. I looked up ... illuminated ceiling like the open doors to heaven... comfort and beauty from head to toe. All of this in Milan... Salone Del Mobile ...  Interluebke

LUBIMY KONTRASTY

Kobiety malują usta konturówką, by podkreślić swoją naturalną urodę... Projektantka Paola Navone podkreśliła swoje projekty lamówkami w obiciach krzeseł, czy też czarnym konturem na wezgłowiu łóżka. A to wszystko zobaczymy w kolekcji mebli GERVASIONI.

Women use lip liner to emphasize their natular beauty... Designer Paola Navone emphasized her design projects, using contrast stitching in chairs, as well as black outline on the headboard. All of that you can see in GERVASIONI furniture collection.

MIEDŹ - OKO NA TREND

Wstęgi utlenionej miedzi i aluminium... to nowy produkt od znanego projektanta Tom Dixon. Światło przechodzące przez konstrukcję lampy Etch Light Web Copper tworzy piękny wzór cieni. Czyż nie są oszałamiające? 

Web of oxidised copper and aluminium... this is a new product of famous designer Tom Dixon. Light passing through a construction of lamp Etch Light Web Cooper, creates a beautiful pattern of shadows. Aren't they stunnig?

    

DO ODWAŻNYCH ŚWIAT NALEŻY!

Oto dowód na to, jak pięknie może wyglądać mieszkanka kolorystyczna we wnętrzach. Biel i szarość rozlana po całym mieszkaniu... na podłogach, ścianach, sufitach... i do tego pełnia kolorów - nie tylko tych z tęczy. Bo do odważnych świat należy!

This is a proof how beautiful can be a mix of colors in interior design. White and gray poured around the house...  on the floor, walls, ceilings ... plus fullness of different colors - not just those from a rainbow. Because the world belongs to the brave!

 ( fot. ARFLEX  - włoskie wypoczynki )

JAK UDEKOROWAĆ ŚCIANĘ?

Co zamiast obrazów, luster czy ramek na zdjęcia? Każdy tych z pomysłów jest ciekawy, jednak każdy z nich bardzo indywidualny. Który Wam przypadł do gustu? A może macie inne pomysły na dekoracje ścienną? 

What instead of pictures, mirrors or picture frames? Each of these ideas is interesting, however, each of them very personal. Which one do you like? Maybe you have other ideas for wall decorations?

 http://www.sancal.com

 http://www.ixxi.nu

http://www.annekyyroquinn.com/

BUJAJĄC W OBŁOKACH

Z wielką inwencją i kreatywnością projektant  Mario Bellini wnosi do życia lampę Nuvola, wielki obłok światła, który daje prawdziwe światło do środowiska. Zdjęcie Gabriele Basilico i Visuals.

With great insight and creativity designer Mario Bellini brings to life lamp Nuvola, a great cloud of light, which gives true light to the environment. Photo by Gabriele Basilico and Visuals.

PROJEKT NA DOBRY SEN

Chcę jedno z tych łóżek już teraz! Tylko które wybrać?! Ta piękna i niezwykła marka łóżek LETTI AND CO z grupy GERVASIONI, urodziła się z projektu na dobry sen. Dziesięć poetyckich i ironicznych łóżek. Delikatne, przyjemne i niekonwencjonalne. I LOVE IT!

I want one of these bed right now! But which one to choose?! This beautiful and unusual bed brand LETTI AND CO of GERVASIONI group, is born as a true project for good sleep. Ten poetic and ironic beds. Delicate, inviting and unconventional. I LOVE IT!